8.3 仲裁裁决或法院的判决是终局决定，以双方均有约束力。
8.4 仲裁费或诉讼费由败诉方负担。
8.5 在争议的处理过程中，除正在进行仲裁或诉讼的部分外，合同的其他部分将继续执行。
第九条 合同生效和其他
9.1 本合同由双方授权代表于×年×月×日在北京签字。各方应分别向其有关当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。双方应尽最大努力争取在90天内获得合同的批准，然后用电传通知对方，并用信件确认。
9.2 本合同自签字之日起六个月如仍不能生效，双方均有权取消合同，一理本合同被取消，受让方应将第5.2条中规定的专利资料退还给出让方。
9.3 本合同的有效期从合同生效日算起共×年，有效期满后本合同自动失效。
9.4 本合同失效后，如果合同中涉及的专利仍然有效时，受让方不得继续使用此专利，如需继续使用，则应与出让方续签合同，本合同失效后，如果合同中涉及的专利也随之失效时，受让方可以继续使用此专利而不需要向出让方支付任何费用。
9.5 本合同期满时，双方发生的未了债权和债务不受合同期满的影响，应继续履行各自的责任。
9.6 在合同执行中，对其条款的任何变更、修改和增减，都须经双方协商同意并签署书面文件，作为合同的组成部分，与合同具有同等效力。
9.7 本合同由第一条至第九条和附件一至附件四组成，合同的正文和附件是不可分割的部分，具有同等法律效力。
9.8 本合同用英文书就，一式4份，双方各持2份。在合同有效期内，双方通讯以英文进行，正式通知应以书面形式，航空挂号邮寄，一式2份。合同双方的法定地址如下：
A.受让方：×公司
地 址：国××市××街道
电 传：
传 真：
B.出让方：×公司
地 址：国××市××街道
电 传：
传 真：
受让方代表：
出让方代表：
（签 字）
（签 字）
中外专利技术许可合约书 篇13
许可方：_______________________（以下简称甲方）
被许可方：_____________________（以下简称乙方）
为了更好地把专利技术转化为生产力，甲、乙双方就___________（发明、实用、新型、外观）专利（专利号：_________）许可使用权达成如下协议：
风险告知：签订专利许可合同之前，合同双方应对合同对方的资产状况、信誉状况以及是否有签订此类合同的合法的主体资格等作调研。
一、本专利使用协议属于_________（独占使用许可、排他使用许可、普通使用许可）许可使用协议。
（1）独占使用许可，是指甲方在约定的期间、地域和以约定的方式，将专利仅许可给乙方使用，甲方在本合同约定的范围内不得使用也不得另行许可他人使用该专利。
（2）排他使用许可，是指甲方在约定的期间、地域和以约定的方式，将专利仅许可乙方使用，甲方在本合同约定的范围内可以使用该专利但不得另行许可他人使用。
（3）普通使用许可，是指甲方在约定的期间、地域和以约定的方式，将专利许可乙方使用，甲方可自行使用也可另行许可他人使用该专利。
二、甲方许可乙方使用本协议许可使用的专利，使用期限自_____年_____月_____日至_____年_____月_____日。
三、乙方有在生产中使用以及产品宣传单、说明书、包装箱上标示该专利产品专利号的权利。
四、甲方的'主要义务
（1）甲方应当承担支付专利年费的义务；
（2）甲方应在合同生效后_____天内向受让方提供下列技术资料：_____________
（3）甲方应向受让方提供下列技术指导：______________________
五、乙方的主要义务
（1）向甲方支付专利使用费数额为_________元/年，大写_________元整。使用费每年支付一次，支付日期为每年_____月_____日前。
（2）如果不再继续使用本专利，乙方应于提前___天通知甲方，并退回相关技术资料。
（3）乙方对于本专利涉及的相关内容负有保密义务。
六、技术性能担保条款
甲方承诺对本专利技术的下列技术性能和指标承担保证义务。
当本专利技术在实施中达不到约定的技术指标时，甲方应退还全部（或部分）使用费，并补偿乙方由此而花费的额外开支。
上一篇：机动车定点维修协议书
下一篇：通用外销商品房预售契约补充协议